ترجم ألماني عربي باعِثٌ على الأَسَى

نتائج ذات صلة

• begeisternd (adj.)
  باعث على الحماس
  ... المزيد
• vertrauenerweckend (adj.)
  باعث على الثقة
  ... المزيد
• reißerisch (adj.)
  باعِث على الاهتمام أو الإثارة
  ... المزيد
• exponential (adj.) , {math.}
  أسي {رياضيات}
  ... المزيد
• der Schmerz (n.) , [pl. Schmerzen]
  أسًى [ج. أسوات]
  ... المزيد
• bedauern (v.) , {bedauerte ; bedauert}
  أسَى
  ... المزيد
• der Ärger (n.) , [pl. Ärger]
  أسًى
  ... المزيد
• trauern (v.) , {trauerte ; getrauert}
  أسًى
  ... المزيد
• der Kummer (n.) , [pl. Kummer]
  أسًى
  ... المزيد
• die Sorge (n.) , [pl. Sorgen]
  أسًى
  ... المزيد
• die Trauer (n.) , [pl. Trauer]
  أسًى
  ... المزيد
• das Leid (n.) , [pl. Leiden]
  أسًى
  ... المزيد
• exponentiell (adj.) , {math.}
  أُسِّيّ {رياضيات}
  ... المزيد
• die Traurigkeit (n.) , [pl. Traurigkeiten]
  أسًى
  ... المزيد
• schmerzerfüllt (adj.)
  ببالغ الأسى
  ... المزيد
• die Exponentialleitung (n.) , {com.}
  خط نقل أُسّي {اتصالات}
  ... المزيد
• die exponentielle Trendlinie (n.) , {comp.}
  خط اتجاه أسي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Integralexponentialfunktion (n.) , {math.}
  تكامل أسي {رياضيات}
  ... المزيد
• die Exponentialverteilung (n.)
  توزيع أسي
  ... المزيد
• exponentieller gleitender Durchschnitt {comp.}
  معدل النقل الأسي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• ein exponentiell geglätteter Mittelwert (n.) , {econ.}
  المتوسط المتحرك الأسي {اقتصاد}
  ... المزيد
• EMA {exponential moving average}, abbr., {econ.}
  المتوسط المتحرك الأسي {اقتصاد}
  ... المزيد
• Tief betroffen habe ich vom Tod Deines lieben Vaters erfahren.
  ببالغ الأسى علمت بخبر وفاة والدك.
  ... المزيد
• und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
  وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
  ... المزيد
• das Motiv (n.) , [pl. Motive] , {law}
  بَاعِث [ج. بواعث] ، {قانون}
  ... المزيد
• die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
  بَاعِث
  ... المزيد
• der Anreiz (n.) , [pl. Anreize]
  بَاعِث
  ... المزيد
• der Grund (n.) , [pl. Gründe]
  بَاعِث [ج. بواعث]
  ... المزيد
• der Emitter (n.) , {elect.}
  بَاعِث {كهرباء}
  ... المزيد
• der Beweggrund (n.) , [pl. Beweggründe] , {law}
  بَاعِث [ج. بواعث] ، {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• Die ethnischen Säuberungen vieler Nachbarschaften Bagdadswährend der Jahre 2006 und 2007 waren beklagenswert, aber sieerschwerten es sunnitischen Aufständischen, sich zu verstecken oderoptisch in der Bevölkerung zu verschwinden, und entzogen ihnen dielogistische und finanzielle Unterstützung.
  كانت عمليات التطهير العرقي التي جرت في العديد من أحياءبغداد أثناء العامين 2006 و2007 باعثة على الأسى والخزي، ولكنها جعلتمن الصعب على المتمردين السُـنّة أن يختبئوا أو يختلطوا بسكان بغداد،وحرمتهم من الدعم اللوجيستي والمادي.
• Der Wettkampf zwischen Obama und Clinton nimmt, auch wenner einige beklagenswerte protektionistische Empfindungenhervorgerufen hat, die Weltaufmerksamkeit gefangen.
  لقد أسرت المنافسة بين أوباما و كلينتون اهتمام العالم، رغمالمشاعر الحمائية الباعثة على الأسى التي نتجت عنها.
• Worin der Grund auch liegen mag, die Folgen sindbedauerlich.
  إذ أن العواقب التي شاهدناها جميعاً كانت باعثة على الأسى،أياً كانت الأسباب التي أدت إليها.